Viernes 01 de Febrero de 2013
         

EL UNIVERSAL

MÉXICO, D.F.- Falleció el traductor, ensayista y poeta Rubén Bonifaz Nuño, según informó Conaculta en su cuenta de Twitter, donde lamenta el deceso ocurrido ayer.
Bonifaz Nuño nació en Córdoba, Veracruz, el 12 de noviembre de 1923 y estudió derecho en la UNAM entre 1940 y 1947. En 1960, empezó a enseñar latín en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y recibió un doctorado en Arte y cultura clásica en 1970.
Bonifaz Nuño publicó e hizo las traducciones de las obras de Catulo, Propercio, Lucrecio: De la natura de las cosas, Píndaro, Ovidio: Metamorfosis, Arte de amar y Remedios del amor, Lucano, Virgilio: La Eneida y las Geórgicas, Julio César: Guerra gálica, Cicerón: Acerca de los deberes y otros autores clásicos al español. Su traducción de 1973 de la Eneida fue aclamada por la crítica.
Fue elegido miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua el 19 de agosto de 1962, tomando posesión de la silla V el 30 de agosto de 1963. Bonifaz renunció al cargo el 26 de julio de 1996. Fue admitido en el Colegio Nacional en 1972 con el discurso de ingreso La fundación de la ciudad. Fue ganador del Premio Nacional de Literatura y Lingüística en 1974.