Viernes 02 de Noviembre de 2012
         

EL UNIVERSAL

OAXACA, Oax.- Aun en las peores calamidades está la poesía y la palabra, aun cuando un soneto nada pueda contra una AK47, la literatura y la cultura son motores que sensibilizan en un territorio de violencia, aun cuando ni “felicidad” ni “inspiración” son palabras que le interesen a José Emilio Pacheco, el poeta, ensayista, narrador y traductor mexicano habló de esas palabras de las que nunca ha sido militante, y declaró que la cultura puede mucho aunque a veces se piense que no puede nada.
Dijo que las letras son muy importantes pero sirven poco en el sentido de que él no puede hacer nada.
“No voy a detener un cuerno de chivo con un soneto o un poema; pero creo que puede dar un testimonio. La literatura te da la experiencia de vivir en 2012 y son formas de sensibilización, una persona que lee poesía difícilmente se va ha convertir en torturador o en un sicario, en asesino a sueldo”.
Fresco, risueño, nostálgico, generoso y feliz de regresar a esta tierra a la que vino joven con Carlos Monsiváis, y de volver a probar la comida oaxaqueña, el autor de Las batallas en el desierto, que reiteró su interés de terminar y publicar los Cuartetos de T.S. Elliot y su antología de poesía desde la antigüedad de Grecia hasta los haikus japoneses, habló de la violencia y la política, de la idea de felicidad y de muerte, de sus intereses literarios, de su estado de salud, de los plagios y del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012 a Alfredo Bryce Echenique.
DE AMIGOS Y
OTROS MOMENTOS

Con la sonrisa a flor de piel y con una reiteración constante a hablar de la ciudad de México de sus años juveniles, de sus lecturas y sus amigos, entre ellos Carlos Monsiváis, Sergio Pitol y Margo Glantz, José Emilio Pacheco reflexionó sobre la política y la violencia.
“Toda mi vida hablé de política y ahora me retiro, en parte por fracaso, siempre he fracasado en todas mis predicciones y opciones políticas. Creo mucho en lo que dijo en los últimos tiempos Monsiváis, que la gente la vio como una frase frívola, pero en realidad es de una sabiduría muy profunda: ‘yo no sé qué sucede, si ya no entiendo lo que pasa o ya pasó lo que entendía’ ”.
Luego, ese escritor multipremiado, que fue rodeado por los reporteros que querían firmas en sus libros de poesía, dijo que el problema de la política es que en este momento le parece secundaria “frente al problema verdaderamente atroz de la violencia desatada en el país y de qué vamos a hacer: no sé cómo hacer, si vamos a depurar las policías, qué van a hacer a quienes se corra”, luego río y audaz dijo: “no van a entrar a un taller literario, ¿verdad?”.
Él es el protagonista de esta 32 Feria Internacional del Libro de Oaxaca y para este homenaje, Ediciones Era y la Feria hicieron una edición especial para regalar entre los invitados de Los elementos de la noche, su poemario que el año próximo celebrará 50 años de haber sido publicado. Un homenaje que le rindieron anoche Juan Villoro, Margo Glantz, Sergio Pitol y Marcelo Uribe.